Mehrsprachigkeit

Rumänien liegt nur eine Fahrt mit dem Nachtzug von Wien entfernt, aber wann macht man so eine Reise schon? Eine neue Zugsverbindung bietet sich da an: ein Kurztrip per Bahn nach Alba Iulia.

Der Weihnachtsausflug am 26. Dezember ist eine meiner liebsten Traditionen. Besonders weit bin ich zwar diesmal nicht gekommen, aber trotzdem war alles neu für mich: Hallo, Eisenstadt (Željezno, Kismarton, Tikni Marton, Asch)!

Die kleine Stadt Uherské Hradiště im Osten von Tschechien gibt Rätsel auf: Sie trägt einen ungarischen Namen, hat aber ein slowakisches Museum. Ein Verortungsversuch an einem sommerlichen Sonntagnachmittag.

Hermagor im Gailtal liegt gar nicht im hintersten Winkel von Österreich, ist aber trotzdem ziemlich abgelegen. Ein Streifzug durch Stadt, Land und See auf der Suche nach verborgenen Schätzen.

Diesen Sommer rief laut die Ostsee nach mir: Liefere dich Wind und Wetter aus, lass dich von meinen rauen Wellen einfangen, entdecke den goldenen Bernstein, den ich für dich an die Küste trage! Ich hatte keine Wahl: Ich musste ihrem Ruf folgen und das weiße Land entdecken.

Auf der Suche nach Ruhe und Abgeschiedenheit finde ich im hintersten Winkel der Schweiz ein Tal voller Geschichten, erzählt in der fließenden Melodie des Rätoromanischen.

Hör dich durch die Stadt, Folge 2: Diesmal führen uns die Wege in die kleine tschechische Stadt Třeboň. Geschwungene Giebel und bunte Fassaden fügen sich dort zu einem gelungenen Ganzen zusammen. Aber was hat es mit den Karpfen von Třeboň auf sich?

Hör dich durch die Stadt, Folge 1: Ein Besuch in Bologna lädt zu einem Marathonlauf in den Arkadengängen ein oder zumindest zu einem Streifzug durch die verwinkelte Innenstadt – natürlich auf der Suche nach der Liebe!

Auf den Spuren der Verwicklungen zwischen Sprache, Ort und Raum: Die kärntnerslowenische Kulturwissenschafterin Nada Zerzer spricht über die Bedeutung von Zweisprachigkeit, Verortungen im Raum und die künstlerische Auseinandersetzung damit – und darüber, was Architektur damit zu tun hat.

Jedes Jahr am 26. Dezember wird es Zeit für eine ganz besondere Weihnachtstradition: einen Tagesausflug mit dem Zug ins benachbarte Ausland. Diesmal ging es in die Kleinstadt Pápa in Ungarn: Unterwegs zwischen barocker Pracht, verschlafenen Seitengassen und verfallenen Gebäuden.